Вторая экранизация романа Бориса Виана Пена дней
Борис Виан — французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец. Автор ряда модернистских эпатажных произведений, ставший, тем не менее, после смерти классиком французской литературы, предсказав бунт нонконформистских произведений 60-х годов XX века. Писал не только под своим именем, но и под 24 псевдонимами, самый известный из которых Вернон Салливан. Совсем недавно один из его лучших романов был экранизирован режиссером Мишелем Гондри. Картина будет носить тоже название, что и книга - "Пена дней". Напомним, что этот роман уже претерпевал свою экранизацию. Воссоздать историю книги уже приходило в голову режиссеру Шарлю Бельмону в 1968 году. Первое русское издание «Пены дней» было осуществлено московским издательством «Художественная литература» в 1983 году (перевод Л. Лунгиной). В книгу были также включены новеллы Бориса Виана, переводы которых были выполнены под руководством Л. Лунгиной и В. Наумова - участниками переводческого семинара при московской писательской организации Союза писателей РСФСР. Книга на прилавках не появлялась и мгновенно стала библиографической редкостью, несмотря на огромный по современным меркам тираж в 50 000 экз. В основе сюжета история любви, где двое влюбленных прибывают в фантастическом мире. Здесь можно и полетать на тучках розового цвета и посмотреть на беседы мышей с кошками. Все в духе знаменитого писателя. В главных ролях Ромэн Дюри, Одри Тату и другие. В российском прокате картина появится 4 июля. Из предисловия книги: «В жизни самое главное -- подходить ко всему с априорными мнениями. В самом деле, оказывается, что массы ошибаются, а индивидуумы всегда правы. Нужно остерегаться выводить отсюда правила поведения: совсем не обязательно их формулировать, чтобы им следовать. Есть только две вещи: это всякого рода любовные дела с прелестными девушками и музыка Нового Орлеана или Дюка Эллингтона».
